FANDOM


(Curiosidades)
 
(91 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
{{Esbozo}}
 
{{Nombre Japonés/Traducido/Provisional}}
 
 
{{Personaje
 
{{Personaje
|Imagen = [[Archivo:Seiya Nishikage (Artwork).png]]
+
|Imagen = [[Archivo:Duske (IJ Artwork).png]]
  +
|Titulo = "El Guardián relajado"
 
|Nombre JP = <span class="explain" title="Nishikage Seiya">西蔭 政也</span><br>Seiya Nishikage
 
|Nombre JP = <span class="explain" title="Nishikage Seiya">西蔭 政也</span><br>Seiya Nishikage
 
|Género = Masculino
 
|Género = Masculino
  +
|Nacionalidad = {{Nacionalidad/Japonés}}
 
|Curso = {{Curso/Segundo}}
 
|Curso = {{Curso/Segundo}}
 
|Cumpleaños = 10 de Febrero
 
|Cumpleaños = 10 de Febrero
 
|Posición = {{Posición/PR}}
 
|Posición = {{Posición/PR}}
  +
|Elemento = Bosque
 
|Número = 1 (Otei Tsukinomiya)<br>20 (Inazuma Japón [Orion])
 
|Número = 1 (Otei Tsukinomiya)<br>20 (Inazuma Japón [Orion])
 
|Equipo = [[Otei Tsukinomiya]]<br>[[Inazuma Japón (Orion)]]
 
|Equipo = [[Otei Tsukinomiya]]<br>[[Inazuma Japón (Orion)]]
 
|Seiyuu = Kenichi Suzumura
 
|Seiyuu = Kenichi Suzumura
  +
|Voz Inglés (US) = Kaiji Tang
  +
|Voz Francés (EU) = Pierre Le Bec
 
|Anime = [[Episodio 1 (Ares)]]
 
|Anime = [[Episodio 1 (Ares)]]
|Videojuego = [[Inazuma Eleven Ares (juego)|Inazuma Eleven Ares]]}}
+
|Videojuego = [[Inazuma Eleven AC]]}}'''{{PAGENAME}}''' ('''<span class="explain" title="Nishikage Seiya">{{Ruby|西蔭|にしかげ}} {{Ruby|政也|せいや}}</span>''', '''Seiya Nishikage''' en japonés) es el portero titular del [[Otei Tsukinomiya]] y uno de los porteros suplentes del [[Inazuma Japón (Orion)]].
'''{{PAGENAME}}''' ('''<span class="explain" title="Nishikage Seiya">{{Ruby|西蔭|にしかげ}} {{Ruby|政也|せいや}}</span>''', '''Seiya Nishikage''' en japonés) es el portero titular del [[Otei Tsukinomiya]].
 
   
 
==Apariencia==
 
==Apariencia==
Nishikage tiene el pelo largo, castaño claro y ojos grises y apagados. Tiene la piel pálida y la nariz pequeña. Es muy alto y musculado.
+
Duske tiene el pelo largo, castaño grisáceo claro y ojos grises y apagados. Tiene la piel pálida y la nariz pequeña. Es muy alto y musculado.
   
 
==Historia==
 
==Historia==
 
===Inazuma Eleven Ares===
 
===Inazuma Eleven Ares===
Nishikage ha estado viendo varios partidos del [[Inakuni Raimon]] y la [[Seisho Gakuen]] junto con su mejor amigo [[Heath Moore|Heath Moore.]]
+
Duske estuvo viendo varios partidos del [[Inakuni Raimon]] y la [[Seisho Gakuen]] junto con su mejor amigo [[Heath Moore|Heath Moore.]]
   
Al final del segundo partido entre el Inakuni Raimon y la Seisho Gakuen en la final regional, Nishikage recibió una llamada acerca de que [[Kosuke Takemi]] ha estado causando estragos y Heath le dijo que debía regresar primero y que lo alcanzarían después.
+
Al final del segundo partido entre el Inakuni Raimon y la Seisho Gakuen en la final regional, Duske recibió una llamada acerca de que [[Lucian Sky]] ha estado causando estragos y Heath le dijo que debía regresar primero y que lo alcanzarían después.
   
Cuando se ve jugar al [[Otei Tsukinomiya]] por primera vez en el torneo nacional del [[Fútbol Frontier (Ares)|Fútbol Frontier]], se enfrentan a la Seisho Gakuen en el su propio estadio.
+
Cuando se vio jugar al [[Otei Tsukinomiya]] por primera vez en el torneo nacional del [[Fútbol Frontier (Ares)|Fútbol Frontier]], se enfrentaban a la Seisho Gakuen en su propio estadio.
   
[[Elliot Ember|Elliot]] nada más empezar, usó el [[Pingüino Aéreo]] pero Nishikage lo detiene sin supertécnicas y con mucha facilidad tras hacer un movimiento rápido dejando demasiado sorprendidos a los chicos de la Seisho Gakuen e incluso a Jude.
+
[[Elliot Ember|Elliot]] nada más empezar, usó el [[Pingüino Aéreo]] pero Duske lo detuvo sin supertécnicas y con mucha facilidad tras hacer un movimiento rápido dejando demasiado sorprendidos a los chicos de la Seisho Gakuen e incluso a Jude. Más tarde durante el partido, mostró su supertécnica, el [[Escudo Imperial]].
   
Más tarde, días antes del partido de [[Inakuni Raimon|Raimon]] contra [[Tonegawa Tosen]], Nishikage se encuentra por la calle a [[Anna Mikado|Anna]] que le pregunta qué piensa hacer con la enfermedad de [[Heath Moore|Heath]], pero este al parecer no sabía nada del tema, por lo que se sorprende mucho y va corriendo a hablar con él, cabreado con su amigo por no habérselo contado.
+
Más tarde, días antes del partido de [[Inakuni Raimon|Raimon]] contra [[Tonegawa Tosen]], Duske se encontró por la calle a [[Regina Mulgrave|Regina]] que le pregunta qué piensa hacer con la enfermedad de [[Heath Moore|Heath]], pero este al parecer no sabía nada del tema, por lo que se sorprendió mucho y fue corriendo a hablar con él, cabreado con su amigo por no habérselo contado.
   
Nishikage le dice que sabe lo de su enfermedad y que deje de jugar al fútbol, ya que no está en condiciones de hacerlo y también le dice que quiere estar más tiempo con él, pero Heath le dice que luchará hasta el final de su existencia y que no dejará que nadie se interponga en su camino, ni siquiera si de su mejor amigo se trata.
+
Duske le dijo que sabe lo de su enfermedad y que dejara de jugar al fútbol, ya que no está en condiciones de hacerlo. También le dijo que quería estar más tiempo con él, pero Heath le interrumpió diciendo que lucharía hasta el final de su existencia y que no dejaría que nadie se interpusiera en su camino, ni siquiera si de su mejor amigo se trataba.
   
En la final del [[Fútbol Frontier (Ares)|Fútbol Frontier]], el [[Otei Tsukinomiya]] se enfrenta al Raimon y el equipo de Nishikage anota un gol dejando a los jugadores del equipo rival reventados tras usar su táctica [[Campo Omega]], pero los jugadores del Raimon, para sorpresa de Otei Tsukinomiya, consiguen levantarse sin mucho esfuerzo gracias a que [[Elliot Ember|Elliot]] creó unas ráfagas de aire que suspendieron en el aire a los jugadores del equipo, minimizando el daño al impactar contra el suelo, por lo que Heath renunció a usar esa táctica al haber sido neutralizada.
+
En la final del [[Fútbol Frontier (Ares)|Fútbol Frontier]], el [[Otei Tsukinomiya]] se enfrentó al Raimon y el equipo de Duske anotó un gol dejando a los jugadores del equipo rival reventados tras usar su táctica [[Campo Omega]], pero los jugadores del Raimon, para sorpresa de Otei Tsukinomiya, consiguieron levantarse sin mucho esfuerzo gracias a que [[Elliot Ember|Elliot]] creó unas ráfagas de aire que suspendieron en el aire a los jugadores del equipo, minimizando el daño al impactar contra el suelo, por lo que Heath renunció a usar esa táctica al haber sido neutralizada.
   
Más tarde, el Raimon hace la [[Tormenta de Fuego]], a lo que Nishikage responde con su [[Escudo Imperial]], pero Heath le avisa de que eso es una finta y viene [[Yuichiro Mansaku]] marcando un gol, pero Nishikage no puede evitar sonreír a pesar de lo que ha pasado, y le pregunta a Heath si es posible que estén disfrutando del fútbol y este le dice que aquí es donde empieza todo de verdad.
+
Más tarde, el Raimon chutó con la [[Tormenta de Fuego]], a lo que Duske respondió con su [[Escudo Imperial]], pero Heath le avisó de que eso era una finta, cuando de repente [[Trevor Cook|Trevor]] marcó un gol, pero Duske no pudo evitar sonreír a pesar de lo que había pasado, y le preguntö a Heath si era posible que estuvieran disfrutando del fútbol. Este le dijo que aquí es donde empezaba todo de verdad.
   
Heath respondió marcando gol con su [[Lanza del Rey]] pero eso no evitó la derrota final de su equipo por 2-3 después de que el Inakuni Raimon marcara dos goles con las nuevas supertécnicas de [[Basile Hardy|Basile]] y [[Tetsunosuke Gojin|Gojin]], el [[Daruma de Fuego]] y la [[Limonada de Fuego]] respectivamente, pero Nishikage y Heath aceptaron la derrota y más tarde Heath junto a Elliot acabaron con la Balanza de Ares y su equipo quedó libre de las garras de [[Othman Laspic|Othman]].
+
Más tarde, [[Adriano Donati]] llegó a la portería y tiró sin técnica, por lo que Duske lo detuvo fácilmente, aunque quedó muy sorprendido por la fuerza de aquel chut.
   
=== Inazuma Eleven Orion ===
+
Elliot del Raimon se acercaba peligrosamente al arco, y aunque Heath le quitó el balón, este llegó a [[Basile Hardy]], quien estrenó su [[Daruma de Fuego]] rompiendo el Escudo Imperial de Duske y marcando gol.
Nishikage es uno de los diecinueve seleccionados para formar parte del [[Inazuma Japón (Orion)|Inazuma Japón]] como uno de los tres porteros, siendo el segundo portero del mismo tras [[Mark Evans|Mark]].
 
   
El no jugó ni contra el [[Bisonte Rojo]] de Corea del Sur ni contra los [[Demonios Brillantes]] de Australia, pero el arresto de Mark provocado por [[Mitsuru Ichihoshi|Ichihoshi]] causó que Nishikage fuera su sustituto frente a los [[Bailarines Eternos]] de Uzbekistán aunque [[Dave Quagmire|Dave]] quedó sorprendido por eso pero terminó aceptando tras un intercambio de miradas con [[Hunter Foster|Hunter]].
+
Heath respondió anotando otro tanto con su [[Lanza del Rey]], acabando la primera parte con un empate a 2.
   
Durante el partido, Nishikage fue superado en dos ocasiones por el [[Polvo de Réquiem]] de [[Dost Gales|Gales]] dejando a su equipo con una desventaja de dos goles en el fin del primer tiempo, al mismo tiempo que su mejor amigo Heath regresó a Japón para entrar a jugar como capitán temporal de la selección.
+
En el descanso, Duske se acercó a Heath, quien le dijo que ya sabía que estaba preocupado por él, y que él también tenía miedo.
  +
El capitán también le dijo que fue Duske quien le convirtió en emperador, y que en realidad no es alguien tan increíble.
  +
Duske se quedó callado escuchando a su amigo, y cuando terminó, le dijo que para él mismo, El emperador Heath Moore es su héroe, y los dos marcharon juntos al campo.
   
Nishikage se pone muy contento al ver de nuevo a su amigo, y se motiva mucho.
+
Basile volvió a usar su Daruma de Fuego, pero esta vez Duske evitó el gol con una nueva técnica, el [[Brazo de Fundición]]. Le pasó el balón a Heath y , al rato, [[Valentin Eisner]] tiró con su [[Lanza Helada]], pero Duske usó el Escudo imperial y la paró.
Yendo 2-2, Gales usa por tercera vez su Polvo de Réquiem, pero esta vez, Nishikage consigue pararle con su nueva técnica [[Anillos de Artemisa]], dejando muy sorprendido a Gales. Según [[Yu]], Nishikage es capaz de usar esa técnica solo si Heath está en el campo.
+
Heath volvió a rematar con la Lanza del Rey, pero [[Sonny Wright]] y Basile la bloquearon con el [[Contraremate Dirigido]], devolviendo el tiro al portero rival.
  +
Duske intentó pararlo con el Escudo Imperial, pero era demasiado fuerte el tiro.
  +
Por suerte, dos defensas de su equipo, [[Solomon Owle]] y [[Bud Bloome]], le ayudaron, y de esa forma, detuvieron la supertécnica.
   
  +
Adriano volvió a hacer un tiro normal, y Duske lo volvió a parar, desquiciando al delanter, pero este siguió intentando marcar hasta que consiguió realizar su tan ansiada técnica, la [[Limonada de Fuego]]. Duske opuso resistencia con su Escudo Imperial, pero la técnica formó una explosión que metió al guardameta en la portería sin creer lo que acababa de pasar.
  +
Heath ayudó a levantarse del suelo a Duske, y el partido finalizó. Los dos quedaron muy sorprendidos, pero aceptaron la derrota y más tarde Heath junto a Elliot acabaron con la Balanza de Ares y su equipo quedó libre de las garras de [[Othman Laspic|Othman]].
  +
  +
===Inazuma Eleven Orion===
  +
Duske fue uno de los diecinueve seleccionados para formar parte del [[Inazuma Japón (Orion)|Inazuma Japón]] como uno de los tres porteros, siendo el segundo portero del mismo tras [[Mark Evans|Mark]].
  +
  +
El no jugó ni contra el [[Bisonte Rojo]] de Corea del Sur ni contra los [[Demonios Brillantes]] de Australia, pero el arresto de Mark provocado por [[Mitsuru Ichihoshi|Ichihoshi]] causó que Duske fuera su sustituto frente a los [[Bailarines Eternos]] de Uzbekistán.
  +
  +
Durante el partido, Duske fue superado en dos ocasiones por el [[Polvo de Réquiem]] de [[Dost Gales|Gales]] dejando a su equipo con una desventaja de dos goles en el fin del primer tiempo, al mismo tiempo que su mejor amigo Heath regresó a Japón para entrar a jugar como capitán temporal de la selección.
  +
  +
Duske se puso muy contento al ver de nuevo a su amigo, y se motiva mucho.
  +
Yendo 2-2, Gales usó por tercera vez su Polvo de Réquiem, pero esta vez, Duske consigue pararle con su nueva técnica [[Anillos de Artemisa]], dejando muy sorprendido a Gales. Según [[Yu]], Duske pudo usar esa supertécnica porque Heath estaba en el campo.
  +
  +
El próximo rival es [[Selección de Arabia Saudita (Orion)|Arabia Saudita]], y como ellos también jugarán sucio al igual que los anteriores rivales, [[Kinun Cho]] trae una máquina para entrenar. Duske es el encargado de encender y apagar dicha máquina, y así, el [[Inazuma Japón]] se prepara para su próximo partido.
  +
  +
Durante el partido contra el equipo árabe (Duske está en el banquillo), cuando [[Hikaru Ichihoshi|Ichihoshi]] va a dañar la cabeza de Heath (que era su punto débil por el reciente tumor) se sobresaltó, pero al ver que Ichihoshi no hizó nada malo, se calmó.
  +
  +
En el [[Episodio 13 (Orion)|episodio 13]] se reveló que él ayudó a entrenar a [[Nathan Swift|Nathan]] y [[Shawn Froste|Shawn]] para resistir dolor, y así que fingieran sus lesiones para un plan de Heath con el que hacer que Ichihoshi se volviera bueno.
  +
También se reveló que en realidad Heath no tenía ningún problema en la cabeza y que hacer creer eso a Ichihoshi era parte del plan, cosa que sorprendió mucho a Duske y a otros miembros del equipo.
  +
  +
En el [[Episodio 16 (Orion)|episodio 16]] el vio a Heath y a Ichihoshi haciendo el análisis de la [[Selección de China (Orion)|selección de China]] en su habitación.
  +
  +
El partido contra dicha selección dio comienzo, Cho se había pasado al equipo chino y el actual entrenador de Japón era [[Percival Travis]].
  +
[[Li Hao]] había marcado dos goles a Mark aprovechando el punto débil del [[Viento, Trueno y Fantasma]], así que el entrenador decidió sacar a Duske y [[Dave Quagmire|Dave]] como defensas, para que actuaran como porteros.
  +
Estuvieron intentando combinar el [[Escudo Imperial]] y el [[Destrozataladros]] junto al Viento, Trueno y Fantasma, pero no funcionaba porque los dos porteros suplentes no se coordinaban bien. Heath fue despejando los tiros para que no entraran a la portería hasta que lograran detenerlos ellos mismos.
  +
Seguían sin conseguirlo, pero unas palabras de Mark les dieron la clave para cordinarae. Volvió a tirar Li y esta vez, los tres guardametas detuvieron el tiro con la nueva [[Parada de Asura]].
  +
Una vez más, Hao tiró con el [[Proyectil del Halcón]], pero lo volvieron a parar con la misma técnica, finalizando la primera parte.
  +
  +
En la segunda parte, Adriano consiguió remontar un gol con su nueva [[Limonada de Fuego Creciente]], dejando más cerca el empate.
  +
El equipo chino no paraba de tirar con la misma técnica, y Duske, junto a los otros dos porteros la detenían todo el rato, pero cada vez les costaba más.
  +
[[Caleb Stonewall|Caleb]] marcó un gol, y Elliot otro gracias a la nueva supertáctica, la [[Orden del General]] (con la que daba órdenes a Duske y los demás) dejando a Japón a la cabeza a falta de un minuto para que el árbitro pitara el final.
  +
Pero cuando ya parecía que habían ganado, Hao Li y [[Xing Zhou]] llegaron a la portería nipona. Duske y Dave intentaron arrebatarles el balón, pero fallaron y permitieron que tiraran con el [[Colapso del Cielo y la Tierra]]. Por suerte, consiguieron llegar hasta Mark y realizaron la Parada de Asura. Los tres estaban retrocediendo por el poder del tiro, pero Sonny, Heath y Elliot bajaron a apoyarles y con ese, entre los seis, pararon el tiro, finalizando el partido y proclamándose los mejores de Asia.
  +
  +
Tras el partido, Cho volvió a entrenar a Japón.
  +
  +
Inazuma Japón es invitado a una fiesta en barco por haber ganado la fase de clasificación del mundial.
  +
En ella, Duske ve como Ichihoshi le da a Heath un plato de comida con sandía, que es una fruta que Heath adora. Ichihoshi se le acerca y le da otro plato con sólida que a él le gusta. Duske le pregunta cómo sabe la referencia, y este responde que siempre se fija en la comida que come cada uno.
  +
Tras esto, Duske le da las gracias y los dos se quedan hablando con Heath.
  +
  +
La fiesta acabó, y al día siguiente el entrenador les dijo que antes de ir a Rusia para el mundial, les dejaba ir a sus escuelas para volver a ver a sus seres queridos.
  +
Heath quería ir al Otei Tsukinomiya, y Duske lo acompañó, aunque no entendía por qué su amigo quería ir allí si el club de fútbol había sido disuelto.
  +
Cuando llegaron al instituto, Duske dijo que Heath convirtió al equipo en uno de los mejores de Japón, pero este dejó claro que no fue gracias a él, sino a todos los jugadores del equipo y que querría volver a jugar con ellos.
  +
En ese momento aparecieron todos los jugadores del Otei y les explicaron que [[Othman Laspic]] había sido retirado de su cargo y ya podían jugar libremente al fútbol. También revelaron que [[Lucian Sky]] se había unido al equipo, y se quedaron todos charlando un rato.
  +
Cuando los dos se quedaron solos, Duske le comentó a Heath que él podría cambiar el mundo y también que quiería ayudarle, siguiéndole hasta el final, y su amigo aceptö su ayuda.
  +
  +
Más tarde, cogieron el avión para ir a [[Rusia]], sede del mundial. En el avión, Heath se puso a mirar en su tableta a los jugadores de los equipos de su grupo y le extrañó, tanto a él como a Duske, que en un amistoso que jugaron los del equipo ruso, un delantero jugó de portero, según se veía en una foto. Duske pensó que podía ser un error de la página web, pero su amigo no lo tenía tan claro.
  +
  +
Ya en Rusia, se encontraron con los equipos de su grupo: los [[Gigantes Invencibles]], el [[Star Unicorn]] y las [[Chispas Perfectas]]. Este último equipo, el cual era el de Rusia, reveló que sus jugadores podían jugar en cualquier posición. También dijeron que no tenían ningún miembro de la [[Fundación Orión]] entre sus filas, cosa que contradecía a los rumores.
  +
  +
Al rato, cogieron un autobús para hacer turismo. Les guiaba un hombre llamado [[Scoglio Pampietta]], que contrató el entrenador.
  +
Pararon en la ciudad de [[Kazan]]. Duske y Heath estuvieron hablando del equipo ruso, y de qué estrategia podían usar contra ellos. Heath le explicó a su compañero que ya lo sabrían cuando les vieran jugar, usando una metáfora con la comida que había comprado.
  +
  +
Fueron a cenar a un restaurante que les recomendó Scoglio, y allí se encontraron con la [[Gigantes Invencibles|selección española]]. De repente, se formó una competición de comer entre Mark y Sergi, a lo que Heath propuso que Duske se uniera al concurso, ya que era muy bueno. Este se sorprendió, pero se unió a ella.
  +
Sergi y Mark quedaron empatados, mientras que Duske perdió por mucho, además de que se le revolvió el estómago.
  +
  +
Era el día del enfrentamiento contra España, y la primera parte acabó 2-1 con la ventaja de los Gigantes. Mark no podía detener el [[Rayo de Diamantes|Rayo de Diamantes con Efecto]], por lo que pidió a Duske que le enseñara a hacer el [[Brazo de Fundición]] y así combinarlo con la [[Mano de Diamante]] que acababa de aprender. Duske, impresionado por la petición de su capitán, le dijo cómo hacerlo, y en la segunda parte Mark creó el [[Brazo de Diamante]], parando el tiro de Sergi.
  +
Mark agradeció desde la portería a Duske lo que había hecho, mientras éste estaba impresionado de que hubiera logrado hacer su técnica sin entrenar.
  +
  +
== Diseño de los Videojuegos ==
  +
<tabber>
  +
|-|Sprites=
  +
'''Inazuma Eleven SD'''
  +
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="margin: 0px auto; height: 0px; width: 0px; font-size:90%"
  +
|-
  +
! colspan="2" scope="col" style="text-align:center;background-color:rgb(231,189,23);"|Retrato
  +
|-
  +
| style="text-align:center;background-color:rgb(247,242,122);"|'''Otei Tsukinomiya'''
  +
| style="text-align:center;background-color:rgb(247,242,122);"|[[Archivo:Duske Grayling SD.png]]
  +
|}
  +
</tabber>
 
==Supertécnicas==
 
==Supertécnicas==
 
===Anime===
 
===Anime===
Línea 51: Línea 123:
 
|-|Desde Ares=
 
|-|Desde Ares=
 
*[[Archivo:atajo.gif]] [[Escudo Imperial]]
 
*[[Archivo:atajo.gif]] [[Escudo Imperial]]
*[[Archivo:Atajo.gif]] [[Brazo Ardiente]]
+
*[[Archivo:Atajo.gif]] [[Brazo de Fundición]]
  +
 
|-|Desde Orion=
 
|-|Desde Orion=
 
*[[Archivo:Atajo.gif]] [[Anillos de Artemisa]]
 
*[[Archivo:Atajo.gif]] [[Anillos de Artemisa]]
  +
*[[Archivo:atajo.gif]] [[Parada de Asura]] (Con [[Dave Quagmire|Dave]] como compañeros de [[Mark Evans|Mark]])
  +
*[[Archivo:atajo.gif]] [[Dimensión Kamakura]] (con [[Acker Reese|Acker]] y [[Xavier Foster|Hunter]])
 
</tabber>
 
</tabber>
   
== Curiosidades ==
+
===Videojuegos===
* Antes era un matón perteneciente a una banda callejera, pero al conocer a [[Heath Moore|Heath]], cambió de parecer y se propuso cambiar el mundo a su lado.
+
<tabber>
* Por lo visto en el [[Episodio 4 (Orion)]], entrena con aparatos de un gimnasio.
+
|-|AC=
* Es el primer portero en llevar el cuello de la camiseta levantado, como [[Axel Blaze]].
+
*[[Archivo:Atajo.gif]] [[Escudo Imperial]]
* Nishikage y [[Heath Moore|Heath]] comparten habitación en el [[Centro de Deportes Kawaguchi]], donde se aloja la selección japonesa en Orion.
+
*[[Archivo:Atajo.gif]] [[Anillos de Artemisa]]
  +
*[[Archivo:Bloqueo.gif]] [[Corte Torbellino]]
  +
</tabber>
 
==Imágenes==
 
==Imágenes==
 
<tabber>
 
<tabber>
Línea 67: Línea 141:
 
Ares=
 
Ares=
 
<gallery spacing="small">
 
<gallery spacing="small">
Seiya Nishikage (Trailer VJ).png|Nishikage con su ropa casual
+
Seiya Nishikage (Trailer VJ).png|Duske con su ropa casual
1EE5C707-6C5B-4BF4-89A9-0C456D0DFF58.jpeg|Nishikage tras la explosión de la Limonada de Fuego
+
Duskegol.jpeg|Duske tras ser engañado por el [[Inakuni Raimon]]
EF1247DB-EBE1-49C1-97DA-F24ED06812A1.jpeg|Nishikage intentando parar el Contrarremate Dirigo con su Escudo Imperial
+
5388E2A5-4B32-4FDD-889A-89DAACE340AF.jpeg|Duske después de que rompieran el [[Escudo Imperial]]
B4A98775-FC35-407B-B365-D897CD360376.jpeg
+
B4A98775-FC35-407B-B365-D897CD360376.jpeg|Duske tras detener el [[Daruma de Fuego]]
  +
EF1247DB-EBE1-49C1-97DA-F24ED06812A1.jpeg|Duske intentando parar el [[Contraremate Dirigido]] con su [[Escudo Imperial]]
  +
Duskeconsubanda.jpeg|Duske con su antigua banda
  +
879BB554-0DFE-410A-B95F-19EBDC763F50.jpeg
  +
DuskeapagandoaHeath.jpeg|Duske apagando el fuego de Heath
  +
DuskeconHeathenhospital.jpeg|Duske junto a Heath, ambos jóvenes
  +
1EE5C707-6C5B-4BF4-89A9-0C456D0DFF58.jpeg|Duske tras la explosión de la Limonada de Fuego
 
</gallery>
 
</gallery>
   
 
{{!}}-{{!}}Orion=
 
{{!}}-{{!}}Orion=
 
<gallery spacing="small">
 
<gallery spacing="small">
EP01 Orion - Introducción de Nishikage en el Inazuma Japón.png|Introducción de Nishikage en el [[Inazuma Japón (Orion)|Inazuma Japón]]
+
EP01 Orion - Introducción de Nishikage en el Inazuma Japón.png|Introducción de Duske en el [[Inazuma Japón (Orion)|Inazuma Japón]]
443CD140-13CD-422E-B51B-CACA4F688650.jpeg|Nishikage en el gimnasio
+
443CD140-13CD-422E-B51B-CACA4F688650.jpeg|Duske en el gimnasio
 
F93CC140-3D8A-48C7-BBD0-9B734C96BF43.jpeg
 
F93CC140-3D8A-48C7-BBD0-9B734C96BF43.jpeg
A4AC1FD2-51DD-4DEC-8506-C0AB71FC6E7E.jpeg|Nishikage con el chándal del Inazuma Japón
+
A4AC1FD2-51DD-4DEC-8506-C0AB71FC6E7E.jpeg|Duske con el chándal del Inazuma Japón
 
6DF6DE55-EC9C-44B7-9A33-611BA7B2F228.jpeg
 
6DF6DE55-EC9C-44B7-9A33-611BA7B2F228.jpeg
 
116D940B-1ABF-46F4-AF0E-D3A6D19AAD74.jpeg
 
116D940B-1ABF-46F4-AF0E-D3A6D19AAD74.jpeg
  +
DuskeMáquina.jpeg
  +
36F880C0-F8B0-4B30-B37A-C5E1F0D492AB.png
  +
DuskeDefensa.png
  +
AsuraFallido.png
  +
Duske con traje.png
  +
988ADF4C-0572-4A94-93FF-20ACCCC64787.png
  +
Duske y Dave en el Gimnasio.png|Duske junto a Dave en el gimnasio
 
</gallery>
 
</gallery>
 
}}
 
}}
   
|-|(TCG)=
+
|-|(Carta)=
  +
{{#tag: tabber|
  +
TCG=
 
<gallery spacing="small">
 
<gallery spacing="small">
 
EP-02-029.png|EP-02-029
 
EP-02-029.png|EP-02-029
 
EP-02-029 (Parallel).jpg|EP-02-029 (Paralelo)
 
EP-02-029 (Parallel).jpg|EP-02-029 (Paralelo)
  +
EP-04-058.png
 
EPD-03-011A.png|EPD-03-011A
 
EPD-03-011A.png|EPD-03-011A
 
EPD-04-018.png|EPD-04-018
 
EPD-04-018.png|EPD-04-018
 
EPD-04-027.png|EPD-04-027
 
EPD-04-027.png|EPD-04-027
 
EP-02-055.png
 
EP-02-055.png
  +
EPS-02-009.png|EPS-02-009
  +
Asura TCG.png
  +
Asuratcg.png
  +
EP-05-019.png
  +
EPS-03-020.png|EPS-03-020
 
</gallery>
 
</gallery>
  +
  +
{{!}}-{{!}}IE AC=
  +
<gallery spacing="small">
  +
Nishikage AC0 C.png|Carta C
  +
Nishikage AC0 SR.png|Carta SR
  +
DB01-04.png|DB01-04
  +
DB01-40.png|DB01-40
  +
DB01-52.png|DB01-52
  +
3EAD0BD0-A898-434B-AD21-A4967D0A5397.png
  +
045F6BBF-CACE-47B0-A8F6-40717E460DC1.png
  +
3F681DFF-1921-42B6-9600-706DBB6994D8.png
  +
DB03-05.png|DB03-05
  +
DB03-54.png|DB03-54
  +
293A018A-D5C8-4CA7-A180-62CF110D248A.png
  +
0A786D77-E705-40D6-83F8-AE47588AA89A.png
  +
</gallery>
  +
}}
   
 
|-|(Licencia Eleven)=
 
|-|(Licencia Eleven)=
Línea 98: Línea 202:
 
EL-02-06.png|EL02-06
 
EL-02-06.png|EL02-06
 
Eld 11 up.png|ELD-11
 
Eld 11 up.png|ELD-11
  +
LicenciaDuskeJapón.png
  +
Licencia Heath y Duske.png
  +
</gallery>
  +
  +
|-|(Artwork)=
  +
<gallery spacing="small">
  +
Seiya Nishikage (Artwork).png|Artwork de Duske con el uniforme del Otei Tsukinomiya
  +
</gallery>
  +
  +
|-|(Otros)=
  +
<gallery spacing="small">
  +
25A323E1-6183-42F0-89BD-62DC2D790063.png|Duske en el opening de [[Inazuma Eleven Ares]]
  +
Duske ending Ares.png|Duske en el [[Koisuru Otome wa Amemoyo|ending de Ares]]
  +
C5CF8D38-0083-4736-9FFA-DE7EE1D703EB.png|Duske en el [[Suisei Girls|primer ending de Orion]]
  +
Orion OP 2- Porteros.png|Duske junto a los porteros del [[Inazuma Japón (Orion)|Inazuma Japón]] en el segundo opening de Orion
  +
Mark, Dave, Duske y Sandra.png|Duske junto a los otros tres porteros del [[Inazuma Japón (Orion)|Inazuma Japón]] en el segundo opening de Orion
 
</gallery>
 
</gallery>
 
</tabber>
 
</tabber>
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*Antes era un matón perteneciente a una banda callejera, pero al conocer a [[Heath Moore|Heath]], cambió de parecer y se propuso cambiar el mundo a su lado.
  +
*Por lo visto en el [[Episodio 4 (Orion)|episodio 4 de Inazuma Eleven Orion]], entrena con aparatos de un gimnasio.
  +
*Es el único portero junto a [[Joseph King]] en llevar el cuello de la camiseta levantado, como algunos delanteros.
  +
*Duske y [[Heath Moore|Heath]] comparten habitación en el [[Centro de Deportes Kawaguchi]], donde se aloja la selección japonesa en Orion.
  +
*En todas sus supertécnicas usa solo una mano para parar el balón.
  +
*Su apellido europeo (Grayling) es una referencia al color de su pelo y ojos, el gris.
  +
*Es el primer personaje en usar una técnica de atajo sin jugar de portero, compartiendo ese honor con [[Dave Quagmire]] de la [[Eisei Gakuen]].
  +
*Comparte nombre japonés con [[Oliver Golightly]].
  +
*En el [[Episodio 19 (Orion)]], al terminar el partido, se puede ver a una chica con un cartel de Duske en las gradas, y a un chico con uno de [[Sonny Wright|Sonny]].
   
 
==Navegación==
 
==Navegación==
 
{{Navegación/Equipos/Otei Tsukinomiya}}
 
{{Navegación/Equipos/Otei Tsukinomiya}}
{{Plantilla:Navegación/Equipos/Inazuma Japón (Ares)}}
+
{{Navegación/Equipos/Inazuma Japón (Ares)}}
   
 
[[en:Nishikage Seiya]]
 
[[en:Nishikage Seiya]]
Línea 109: Línea 240:
 
[[Categoría:Personajes (IE Ares)]]
 
[[Categoría:Personajes (IE Ares)]]
 
[[Categoría:Personajes (IE Orion)]]
 
[[Categoría:Personajes (IE Orion)]]
  +
[[Categoría:Personajes del Manga]]
  +
[[Categoría:Personajes del Anime]]
  +
[[Categoría:Enemigos de la Fundación Orión]]

Última revisión del 13:59 2 abr 2020


Duske Grayling (西蔭(にしかげ) 政也(せいや), Seiya Nishikage en japonés) es el portero titular del Otei Tsukinomiya y uno de los porteros suplentes del Inazuma Japón (Orion).

AparienciaEditar

Duske tiene el pelo largo, castaño grisáceo claro y ojos grises y apagados. Tiene la piel pálida y la nariz pequeña. Es muy alto y musculado.

HistoriaEditar

Inazuma Eleven AresEditar

Duske estuvo viendo varios partidos del Inakuni Raimon y la Seisho Gakuen junto con su mejor amigo Heath Moore.

Al final del segundo partido entre el Inakuni Raimon y la Seisho Gakuen en la final regional, Duske recibió una llamada acerca de que Lucian Sky ha estado causando estragos y Heath le dijo que debía regresar primero y que lo alcanzarían después.

Cuando se vio jugar al Otei Tsukinomiya por primera vez en el torneo nacional del Fútbol Frontier, se enfrentaban a la Seisho Gakuen en su propio estadio.

Elliot nada más empezar, usó el Pingüino Aéreo pero Duske lo detuvo sin supertécnicas y con mucha facilidad tras hacer un movimiento rápido dejando demasiado sorprendidos a los chicos de la Seisho Gakuen e incluso a Jude. Más tarde durante el partido, mostró su supertécnica, el Escudo Imperial.

Más tarde, días antes del partido de Raimon contra Tonegawa Tosen, Duske se encontró por la calle a Regina que le pregunta qué piensa hacer con la enfermedad de Heath, pero este al parecer no sabía nada del tema, por lo que se sorprendió mucho y fue corriendo a hablar con él, cabreado con su amigo por no habérselo contado.

Duske le dijo que sabe lo de su enfermedad y que dejara de jugar al fútbol, ya que no está en condiciones de hacerlo. También le dijo que quería estar más tiempo con él, pero Heath le interrumpió diciendo que lucharía hasta el final de su existencia y que no dejaría que nadie se interpusiera en su camino, ni siquiera si de su mejor amigo se trataba.

En la final del Fútbol Frontier, el Otei Tsukinomiya se enfrentó al Raimon y el equipo de Duske anotó un gol dejando a los jugadores del equipo rival reventados tras usar su táctica Campo Omega, pero los jugadores del Raimon, para sorpresa de Otei Tsukinomiya, consiguieron levantarse sin mucho esfuerzo gracias a que Elliot creó unas ráfagas de aire que suspendieron en el aire a los jugadores del equipo, minimizando el daño al impactar contra el suelo, por lo que Heath renunció a usar esa táctica al haber sido neutralizada.

Más tarde, el Raimon chutó con la Tormenta de Fuego, a lo que Duske respondió con su Escudo Imperial, pero Heath le avisó de que eso era una finta, cuando de repente Trevor marcó un gol, pero Duske no pudo evitar sonreír a pesar de lo que había pasado, y le preguntö a Heath si era posible que estuvieran disfrutando del fútbol. Este le dijo que aquí es donde empezaba todo de verdad.

Más tarde, Adriano Donati llegó a la portería y tiró sin técnica, por lo que Duske lo detuvo fácilmente, aunque quedó muy sorprendido por la fuerza de aquel chut.

Elliot del Raimon se acercaba peligrosamente al arco, y aunque Heath le quitó el balón, este llegó a Basile Hardy, quien estrenó su Daruma de Fuego rompiendo el Escudo Imperial de Duske y marcando gol.

Heath respondió anotando otro tanto con su Lanza del Rey, acabando la primera parte con un empate a 2.

En el descanso, Duske se acercó a Heath, quien le dijo que ya sabía que estaba preocupado por él, y que él también tenía miedo. El capitán también le dijo que fue Duske quien le convirtió en emperador, y que en realidad no es alguien tan increíble. Duske se quedó callado escuchando a su amigo, y cuando terminó, le dijo que para él mismo, El emperador Heath Moore es su héroe, y los dos marcharon juntos al campo.

Basile volvió a usar su Daruma de Fuego, pero esta vez Duske evitó el gol con una nueva técnica, el Brazo de Fundición. Le pasó el balón a Heath y , al rato, Valentin Eisner tiró con su Lanza Helada, pero Duske usó el Escudo imperial y la paró. Heath volvió a rematar con la Lanza del Rey, pero Sonny Wright y Basile la bloquearon con el Contraremate Dirigido, devolviendo el tiro al portero rival. Duske intentó pararlo con el Escudo Imperial, pero era demasiado fuerte el tiro. Por suerte, dos defensas de su equipo, Solomon Owle y Bud Bloome, le ayudaron, y de esa forma, detuvieron la supertécnica.

Adriano volvió a hacer un tiro normal, y Duske lo volvió a parar, desquiciando al delanter, pero este siguió intentando marcar hasta que consiguió realizar su tan ansiada técnica, la Limonada de Fuego. Duske opuso resistencia con su Escudo Imperial, pero la técnica formó una explosión que metió al guardameta en la portería sin creer lo que acababa de pasar. Heath ayudó a levantarse del suelo a Duske, y el partido finalizó. Los dos quedaron muy sorprendidos, pero aceptaron la derrota y más tarde Heath junto a Elliot acabaron con la Balanza de Ares y su equipo quedó libre de las garras de Othman.

Inazuma Eleven OrionEditar

Duske fue uno de los diecinueve seleccionados para formar parte del Inazuma Japón como uno de los tres porteros, siendo el segundo portero del mismo tras Mark.

El no jugó ni contra el Bisonte Rojo de Corea del Sur ni contra los Demonios Brillantes de Australia, pero el arresto de Mark provocado por Ichihoshi causó que Duske fuera su sustituto frente a los Bailarines Eternos de Uzbekistán.

Durante el partido, Duske fue superado en dos ocasiones por el Polvo de Réquiem de Gales dejando a su equipo con una desventaja de dos goles en el fin del primer tiempo, al mismo tiempo que su mejor amigo Heath regresó a Japón para entrar a jugar como capitán temporal de la selección.

Duske se puso muy contento al ver de nuevo a su amigo, y se motiva mucho. Yendo 2-2, Gales usó por tercera vez su Polvo de Réquiem, pero esta vez, Duske consigue pararle con su nueva técnica Anillos de Artemisa, dejando muy sorprendido a Gales. Según Yu, Duske pudo usar esa supertécnica porque Heath estaba en el campo.

El próximo rival es Arabia Saudita, y como ellos también jugarán sucio al igual que los anteriores rivales, Kinun Cho trae una máquina para entrenar. Duske es el encargado de encender y apagar dicha máquina, y así, el Inazuma Japón se prepara para su próximo partido.

Durante el partido contra el equipo árabe (Duske está en el banquillo), cuando Ichihoshi va a dañar la cabeza de Heath (que era su punto débil por el reciente tumor) se sobresaltó, pero al ver que Ichihoshi no hizó nada malo, se calmó.

En el episodio 13 se reveló que él ayudó a entrenar a Nathan y Shawn para resistir dolor, y así que fingieran sus lesiones para un plan de Heath con el que hacer que Ichihoshi se volviera bueno. También se reveló que en realidad Heath no tenía ningún problema en la cabeza y que hacer creer eso a Ichihoshi era parte del plan, cosa que sorprendió mucho a Duske y a otros miembros del equipo.

En el episodio 16 el vio a Heath y a Ichihoshi haciendo el análisis de la selección de China en su habitación.

El partido contra dicha selección dio comienzo, Cho se había pasado al equipo chino y el actual entrenador de Japón era Percival Travis. Li Hao había marcado dos goles a Mark aprovechando el punto débil del Viento, Trueno y Fantasma, así que el entrenador decidió sacar a Duske y Dave como defensas, para que actuaran como porteros. Estuvieron intentando combinar el Escudo Imperial y el Destrozataladros junto al Viento, Trueno y Fantasma, pero no funcionaba porque los dos porteros suplentes no se coordinaban bien. Heath fue despejando los tiros para que no entraran a la portería hasta que lograran detenerlos ellos mismos. Seguían sin conseguirlo, pero unas palabras de Mark les dieron la clave para cordinarae. Volvió a tirar Li y esta vez, los tres guardametas detuvieron el tiro con la nueva Parada de Asura. Una vez más, Hao tiró con el Proyectil del Halcón, pero lo volvieron a parar con la misma técnica, finalizando la primera parte.

En la segunda parte, Adriano consiguió remontar un gol con su nueva Limonada de Fuego Creciente, dejando más cerca el empate. El equipo chino no paraba de tirar con la misma técnica, y Duske, junto a los otros dos porteros la detenían todo el rato, pero cada vez les costaba más. Caleb marcó un gol, y Elliot otro gracias a la nueva supertáctica, la Orden del General (con la que daba órdenes a Duske y los demás) dejando a Japón a la cabeza a falta de un minuto para que el árbitro pitara el final. Pero cuando ya parecía que habían ganado, Hao Li y Xing Zhou llegaron a la portería nipona. Duske y Dave intentaron arrebatarles el balón, pero fallaron y permitieron que tiraran con el Colapso del Cielo y la Tierra. Por suerte, consiguieron llegar hasta Mark y realizaron la Parada de Asura. Los tres estaban retrocediendo por el poder del tiro, pero Sonny, Heath y Elliot bajaron a apoyarles y con ese, entre los seis, pararon el tiro, finalizando el partido y proclamándose los mejores de Asia.

Tras el partido, Cho volvió a entrenar a Japón.

Inazuma Japón es invitado a una fiesta en barco por haber ganado la fase de clasificación del mundial. En ella, Duske ve como Ichihoshi le da a Heath un plato de comida con sandía, que es una fruta que Heath adora. Ichihoshi se le acerca y le da otro plato con sólida que a él le gusta. Duske le pregunta cómo sabe la referencia, y este responde que siempre se fija en la comida que come cada uno. Tras esto, Duske le da las gracias y los dos se quedan hablando con Heath.

La fiesta acabó, y al día siguiente el entrenador les dijo que antes de ir a Rusia para el mundial, les dejaba ir a sus escuelas para volver a ver a sus seres queridos. Heath quería ir al Otei Tsukinomiya, y Duske lo acompañó, aunque no entendía por qué su amigo quería ir allí si el club de fútbol había sido disuelto. Cuando llegaron al instituto, Duske dijo que Heath convirtió al equipo en uno de los mejores de Japón, pero este dejó claro que no fue gracias a él, sino a todos los jugadores del equipo y que querría volver a jugar con ellos. En ese momento aparecieron todos los jugadores del Otei y les explicaron que Othman Laspic había sido retirado de su cargo y ya podían jugar libremente al fútbol. También revelaron que Lucian Sky se había unido al equipo, y se quedaron todos charlando un rato. Cuando los dos se quedaron solos, Duske le comentó a Heath que él podría cambiar el mundo y también que quiería ayudarle, siguiéndole hasta el final, y su amigo aceptö su ayuda.

Más tarde, cogieron el avión para ir a Rusia, sede del mundial. En el avión, Heath se puso a mirar en su tableta a los jugadores de los equipos de su grupo y le extrañó, tanto a él como a Duske, que en un amistoso que jugaron los del equipo ruso, un delantero jugó de portero, según se veía en una foto. Duske pensó que podía ser un error de la página web, pero su amigo no lo tenía tan claro.

Ya en Rusia, se encontraron con los equipos de su grupo: los Gigantes Invencibles, el Star Unicorn y las Chispas Perfectas. Este último equipo, el cual era el de Rusia, reveló que sus jugadores podían jugar en cualquier posición. También dijeron que no tenían ningún miembro de la Fundación Orión entre sus filas, cosa que contradecía a los rumores.

Al rato, cogieron un autobús para hacer turismo. Les guiaba un hombre llamado Scoglio Pampietta, que contrató el entrenador. Pararon en la ciudad de Kazan. Duske y Heath estuvieron hablando del equipo ruso, y de qué estrategia podían usar contra ellos. Heath le explicó a su compañero que ya lo sabrían cuando les vieran jugar, usando una metáfora con la comida que había comprado.

Fueron a cenar a un restaurante que les recomendó Scoglio, y allí se encontraron con la selección española. De repente, se formó una competición de comer entre Mark y Sergi, a lo que Heath propuso que Duske se uniera al concurso, ya que era muy bueno. Este se sorprendió, pero se unió a ella. Sergi y Mark quedaron empatados, mientras que Duske perdió por mucho, además de que se le revolvió el estómago.

Era el día del enfrentamiento contra España, y la primera parte acabó 2-1 con la ventaja de los Gigantes. Mark no podía detener el Rayo de Diamantes con Efecto, por lo que pidió a Duske que le enseñara a hacer el Brazo de Fundición y así combinarlo con la Mano de Diamante que acababa de aprender. Duske, impresionado por la petición de su capitán, le dijo cómo hacerlo, y en la segunda parte Mark creó el Brazo de Diamante, parando el tiro de Sergi. Mark agradeció desde la portería a Duske lo que había hecho, mientras éste estaba impresionado de que hubiera logrado hacer su técnica sin entrenar.

Diseño de los Videojuegos Editar

Inazuma Eleven SD

Retrato
Otei Tsukinomiya Duske Grayling SD

SupertécnicasEditar

AnimeEditar

VideojuegosEditar

ImágenesEditar

CuriosidadesEditar

  • Antes era un matón perteneciente a una banda callejera, pero al conocer a Heath, cambió de parecer y se propuso cambiar el mundo a su lado.
  • Por lo visto en el episodio 4 de Inazuma Eleven Orion, entrena con aparatos de un gimnasio.
  • Es el único portero junto a Joseph King en llevar el cuello de la camiseta levantado, como algunos delanteros.
  • Duske y Heath comparten habitación en el Centro de Deportes Kawaguchi, donde se aloja la selección japonesa en Orion.
  • En todas sus supertécnicas usa solo una mano para parar el balón.
  • Su apellido europeo (Grayling) es una referencia al color de su pelo y ojos, el gris.
  • Es el primer personaje en usar una técnica de atajo sin jugar de portero, compartiendo ese honor con Dave Quagmire de la Eisei Gakuen.
  • Comparte nombre japonés con Oliver Golightly.
  • En el Episodio 19 (Orion), al terminar el partido, se puede ver a una chica con un cartel de Duske en las gradas, y a un chico con uno de Sonny.

NavegaciónEditar

Otei Tsukinomiya Emblema Otei Tsukinomiya
Miembros Principales Duske GraylingSolomon OwleOleander MeadowsPiers ThomtonBud BloomeReid RiversWillow ProudeWolfe RedwoodRaven ValeHeath MooreLeif BoltHikaru Ichihoshi
Equipo B Lucian Sky
Entrenador Shinjiro Arashi
Inazuma Japón (Ares) Emblema Inazuma Japón (Orion)
Miembros Principales Mark EvansBilly MillerCaleb StonewallShawn FrosteJude SharpNathan SwiftValentin EisnerSonny WrightXavier SchillerAxel BlazeElliot EmberAdriano DonatiHikaru IchihoshiHeath MooreHunter FosterByron LoveCliff ParkerTrevor CookDave QuagmireDuske GraylingBasile HardyAiden FrosteSandra FischerAcker Reese
Entrenadores Señor YiTomoari SekiyaPercival Travis (Fase Asiática y Oceanía)
Gerentes Regina MulgraveAurelia DingleHao Li
Otros Miembros Bobine Apples (Cocinera) • Silvia Woods (Cocinera) • Nelly Raimon (Colaboradora)• Scoglio Pampietta (Guía)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.