Jonetsu de Mune ATSU! (情熱で胸アツ!, trad. Calienta tu pecho con pasión! en japonés) es la canción usada para el primer opening del anime de Inazuma Eleven GO Chrono Stones y el quinto del anime de Inazuma Eleven GO en general.
Información
Es interpretado por T-Pistonz, en colaboración con KMC. Este Opening sale en los episodios Impares (1,3,5,7,...) hasta el episodio 17 donde junto con su contraparte en números pares Kando Kyoyu! son reemplazados por Shoshin wo KEEP ON! a partir del Episodio 19.
Letra
Meramera to moe tagiru
Yakedo suru gurai no jounetsu de mune atsu!
Mawari no hito atatameru
Keshite kienai tomoshibi ni nare!
Yume wo mitsuketa shunkan ni
Mune no shin ni hi ga tomotte
Kyuu ni hageshiku kokoro odori dashita
Tamashii no kanpufaiya
Shakunetsu no sabaku ni saita ichirin no jounetsu no hana
Keshite kareru koto wanai
Ichizuna omoi to wa towa no shinwa
Saa kibou ni michita megumi mino ame furase
Utai odoriiyo!
Kyou to iu hi ni 'hi' wo tomose
Meramera to moe tagiru
Yakedo suru gurai no jounetsu de mune atsu!
Mawari no hito atatameru
Keshite kienai tomoshibi ni nare!
Los rugidos y las llamas ardientes
Están quemando la pasión que tengo ¡Mi corazón quema!
Si estoy cerca de la luz de las personas
¡Nuestra luz nunca desaparecerá!
Encontrar un sueño en cualquier momento
Iluminará tu pecho
De repente,mi corazón comenzó a bailar
Es el alma de la fogata
Hay flores que crecen en el ardiente desierto
Ellas nunca se secarán
Porque sienten el mito de la eternidad
Vamos,llénate de esperanza y baja de la lluvia
¡Vamos a cantar y bailar!
¡Hoy es el día para decir que nuestra "luz" siempre brillará!
Los rugidos y las llamas ardientes
Están quemando la pasión que tengo ¡Mi corazón quema!
Si estoy cerca de la luz de las personas
¡Nuestra luz nunca desaparecerá!
The roars and flames burning
They are burning passion that I have heart burn imitation!
If I'm near the light of those
Our light will never go away!
Find a dream at any time
Illuminate your chest
Suddenly my heart began to dance
It is the soul of the fire
There are flowers that grow in the hot desert
They never dry up
Because they feel the myth of eternity
Come, fill yourself with hope and low rainfall
We'll sing and dance!
Today is the day to say that our "light" shine forever!
The roars and flames burning
They are burning passion that I have heart burn imitation!
If I'm near the light of those
Our light will never go away!
Videos
Inazuma Eleven GO Chrono Stone OP Sub. Español
Curiosidades
- La escena inicial luego de la foto del Raimon original quemándose es similar a la versión del anime del opening Ohayou! Shining Day!.
- Es la primera vez que TPK usa una guitarra española en sus canciones.
