Katte Nako Ze!! (勝って泣こうぜ！, trad. Vamos a ganar y a llorar por ello!! en japonés) es la canción usada para el cuarto opening del anime de Inazuma Eleven.
Información
Es interpretado por T-Pistonz, en colaboración con KMC. Sustituyó al opening Tsunagariyo, en el episodio 68, pero fue sustituido en el episodio 88 por GOOD Kita!.
En el doblaje al español latino fue el último opening visto debido a la cancelación del doblaje en ese continente.
Letra
Yeah! Yeah! Katte nakou ze
Meccha kibishii shiren ya kabe wo
Gutto norikoe mae ni susume beibeh!
Mucha shite koronde hizakozou wo surimuitemo!
Mondai nai ze! Sore koso koukai nante
Ima wa shitakunai kara nando datte chousen
sukkorondemo tachi agaro ze
Yowane buttobasu faito!
Namida opparau raion
Saa let's go!
Zenin tsugi no reberu e
Donmai! Mou choui! Ato sukoshi! (Riiyo)
Antoki namida koraete itami mo kizu mo kakushite
Mucha shita koto zenbu mudai janai! (Sou machigai nai!)
Akiramenaide tsuzuketa tamashii moyashi tsuzuketa
Imamade no koto zenbu ga ima ikiteru ze!
Yeah! Yeah! Katte nakou ze!
Yeah! Yeah! Katte nakou ze!
Yeah! Yeah! Gattsu ikou ze!
Si! (x2)El V cantar de las lagrimas.
Vamos a ganar y a llorar por eso!
Espero superar los locos ensayos y las duras paredes
Siempre avanzando bebe!
Incluso si el esfuerzo significa caerse
Y rasparse las rodillas
No es un problema!
Como no me quiero lamentar
Voy a seguir desafiándome a mi mismo
Incluso si me caigo de cara
Volveré de nuevo
Voy a derribar mis pensamientos negativos y luchar!
Ahí está el sonido de un trueno que ahuyenta mis lágrimas
Ahora vamos a ir!
Todos hacia el próximo nivel
No se preocupen! Casi esta! Solo un poco más!
En aquel entonces, cuando contuve las lagrimas y escondí mi dolor
Y las heridas, todas esas cosas imprudentes no fueron en vano!
(No hay duda)
Seguí adelante sin rendirme, mantuve mi alma ardiendo
Todo lo que me paso es lo que me hace ser lo que soy ahora
Si! (x2)
Vamos a ganar y a llorar por eso!
Si! (x2)
Vamos a ganar y a llorar por eso!
Si! (x2)
Vamos con una voluntad fuerte!
Yeah! Yeah! Let's win and cry about it!
Hang on overcoming the crazy-hard trials and walls
Always moving forward, baby
Even if means straining yourself so much that you fall and scrape your knees!
It's not a problem! Since I don't want to regret it know
I'll keep on challenging myself
Even I fall flat on my face, I'll get back up again
I'll beat down my negative thoughts and fight!
There's my sound of thunder that chases away mu tears
Now let's go
All of us towards the next level
Don't mind! Almost there! Just a little further!
Back then when I held back tears and hid my pain and wounds
All those reckless things I did weren't in vain! (No doubt about it!)
I kept on going without giving out, I kept my soul burning
Everything that happen is what makes me who I am now!
Yeah! Yeah! Let's win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let's win and cry about it!
Yeah! Yeah! Let's go with a strong will
Vídeos
Inazuma Eleven Katte Nakou Ze!!
Opening 4 en Japonés
Curiosidades
- En algunos episodios del doblaje al español latino el opening por alguna extraña razón se escucha en versión instrumental.
| Canciones del Anime | ||
|---|---|---|
| Opening | ||
| Inazuma Eleven (Temporada 1) | Tachiagariyo | |
| Inazuma Eleven (Temporada 2) | Maji de Kansha! • Tsunagariyo | |
| Inazuma Eleven (Temporada 3) | Katte Nako Ze!! • GOOD Kita! • Bokura no Goal! | |
| Inazuma Eleven GO | Ten Made Todoke! • Naseba Narunosa Nanairo Tamago • Ohayo! Shining Day! • Uchi Kudaku! | |
| Inazuma Eleven GO Chrono Stones | Jonetsu de Mune ATSU! • Kando Kyoyu! • Shoshin wo KEEP ON! • Raimei! Blue Train! | |
| Inazuma Eleven GO Galaxy | Gachi de Katoze! • Chikyu wo Mawase! • Supernova! | |
| Inazuma Eleven Ares | Tachiagariyo (Reloaded) (EP0) • Teppen e Dash! | |
| Inazuma Eleven Orion | Butai wa Dekkai Ho ga Ii! • Chikyu wo Kick! | |
| Exclusivos de los Doblajes Internacionales | Arriba, Chuta! (Inazuma Eleven) • Sal a Ganar (Inazuma Eleven GO) | |
| Ending | ||
| Inazuma Eleven (Temporada 1) | Seishun Oden | |
| Inazuma Eleven (Temporada 2) | Seishun Bus Guide • Ryusei Boy | |
| Inazuma Eleven (Temporada 3) | Otakebi Boy! WAO! • Maji BOMBER!! • Shining Power • Mata ne... no Kisetsu | |
| Inazuma Eleven GO | Yappa Seishun • Kanari Junjo • Hajike-Yo!! • Ohayo! Shining Day! | |
| Inazuma Eleven GO Chrono Stones | Natsu ga Yattekuru • Te wo Tsunago • Bokutachi no Shiro • Seishun Oden (CS Version) | |
| Inazuma Eleven GO Galaxy | Katte ni Cinderella • Fashion☆Uchu Senshi • Arashi Tatsumaki Hurricane • Honto ni Arigato! | |
| Inazuma Eleven Ares | Seishun Oden (Reloaded) (EP0) • Koisuru Otome wa Amemoyo | |
| Inazuma Eleven Orion | Suisei Girls • Summer Zombie | |
| Exclusivos de los Doblajes Internacionales | Junto a ti, mi amor (Inazuma Eleven) • E.S.T.A.L.L.A (Inazuma Eleven GO) | |