Kiai de Hurricane

Kiai de Hurricane (気合(きあ)いでハリケーン, trad. Huracán con espíritu en japonés, Huracán de amistad en español) es la canción usada para el opening de la edición del videojuego de Inazuma Eleven 3: ¡La Amenaza del Ogro!

Letra[]

Japonés (Kanji)

ｈａ！ｈａ！ｈａ！　波ッ！
ｈａ！ｈａ！ｈａ！　波ッ！
気合いでハリケーン！！！　波ッ！
ＯＫ！　気持ちはいつだって　前向き
一度決めた目標は絶対変えずに
追い風なら自ら起こせば良い
仲間集まりゃ強さは倍の倍の倍
確かに大事なとこでの大失敗は辛い！
でも「今度こそ！絶対次こそ！大丈夫！」
って　[希望/きぼう][持/も]って
気合い！気合い！気合い！気合い！気合い！！！
うまくいかないこともあっけど
くよくよしても始まんねーだろ！
この悔しさ踏んづけて
ブッ飛ばせ！ハリケーン！
男は根性！　気合いで行こう！
ドラマチックで粋な稲光！
そんな熱い眼差しで
燃えていりゃ　めっちゃいいじゃん！！！
ｈａ！ｈａ！ｈａ！　波ッ！
ｈａ！ｈａ！ｈａ！　波ッ！

気合いでハリケーン！！！　波ッ！

Español

¡Vamos allá!
¡Hasta el final!
¡Siente el poder del huracán!
¡Si!
¡OK! ve con la cabeza en alta, no mires atrás.
Para alcanzar el cielo hay que aprender a volar.
Nada puede superar la fuerza de la amistad.
Solo hay un objetivo, sí: ganar, ganar, ganar!
Sabes que a veces nada sale bien y puedes caer,
No te dejes vencer, ¡vamos, prueba otra vez!
La victoria está en tu mano, ¡venga!
¡Ye, ye, ye, ye, ye!
Cuando las cosas van mal y todo sale al revés,
aprende de tus errores y conserva la fe
porque tus penas y lo demás
¡se esfuman con el huracán!
¡Hay que dejarse la piel jugando por la afición!
¡La pelota rueda, el partido es pura emoción!
¡Dalo todo para marcar!
¡Conquista el título mundial!
¡Vamos allá!
¡Hasta el final!

¡Siente el poder del huracán!

Kiai de Hurricane

Letra[]

Videos[]