Mata ne... no Kisetsu (またね...のキセツ, trad. Hora de... Despedirnos en japonés) es la canción usada para el séptimo y último ending del anime de Inazuma Eleven.
Información[]
Es interpretado por Inazuma All-Stars, con la colaboración de los actores de voz japoneses (seiyuu) de los personajes de Inazuma Eleven, como la de Mark Evans (Junko Takeuchi), Nathan Swift (Yuka Nishigaki), Axel Blaze (Hirofumi Nojima), Jude Sharp (Hiroyuki Yoshino) y Shawn Froste (Mamoru Miyano), que interpretan la canción. Sustituyó al ending Shining Power, en el episodio 113 y continuó hasta el final de la anime, en el episodio 127.
También aparece en el álbum de canciones titulado Inazuma Eleven Character Songs.
Letra[]
Na na na na... na na na na...
きょうしつのこくばん
かいたもじ
ぜんぶきえたけれども
みんあでえがいたせいしゅんわ
ぜったいもうきえない！
おもいでさ！
きみとであたことをぜったいにわすれない
むねにいだいたゆめを
なくさないでそのままに
うつむかいないでわらってゆこう！
さよならまたね！（またね！）
うつむかないで笑ってゆこう！さよなら
（さよなら！）
マたね
Na na na na ... na na na na
Kyoushitsu no kokuban ni
Kaita moji
Zenbu kieta keredo mo
Minna de egaita seishun wa
Zettai! Mou kienai
Omoide sa!
Kimi to deata koto wo zettai ni wasu renai
Mune ni idaita yume wo
Nakusanaide sono mama ni
Utsumukanaide waratte yukou!
Sayonara, mata ne!
(Mata ne!)
Utsumukanaide waratte yukou!
Sayonara
(Sayonara)
Mata ne!
Vídeo[]
Inazuma Eleven - Mata ne no Kisetsu Full Sub Español
[]
| Canciones del Anime | ||
|---|---|---|
| Opening | ||
| Inazuma Eleven (Temporada 1) | Tachiagariyo | |
| Inazuma Eleven (Temporada 2) | Maji de Kansha! • Tsunagariyo | |
| Inazuma Eleven (Temporada 3) | Katte Nako Ze!! • GOOD Kita! • Bokura no Goal! | |
| Inazuma Eleven GO | Ten Made Todoke! • Naseba Narunosa Nanairo Tamago • Ohayo! Shining Day! • Uchi Kudaku! | |
| Inazuma Eleven GO Chrono Stones | Jonetsu de Mune ATSU! • Kando Kyoyu! • Shoshin wo KEEP ON! • Raimei! Blue Train! | |
| Inazuma Eleven GO Galaxy | Gachi de Katoze! • Chikyu wo Mawase! • Supernova! | |
| Inazuma Eleven Ares | Tachiagariyo (Reloaded) (EP0) • Teppen e Dash! | |
| Inazuma Eleven Orion | Butai wa Dekkai Ho ga Ii! • Chikyu wo Kick! | |
| Exclusivos de los Doblajes Internacionales | Arriba, Chuta! (Inazuma Eleven) • Sal a Ganar (Inazuma Eleven GO) | |
| Ending | ||
| Inazuma Eleven (Temporada 1) | Seishun Oden | |
| Inazuma Eleven (Temporada 2) | Seishun Bus Guide • Ryusei Boy | |
| Inazuma Eleven (Temporada 3) | Otakebi Boy! WAO! • Maji BOMBER!! • Shining Power • Mata ne... no Kisetsu | |
| Inazuma Eleven GO | Yappa Seishun • Kanari Junjo • Hajike-Yo!! • Ohayo! Shining Day! | |
| Inazuma Eleven GO Chrono Stones | Natsu ga Yattekuru • Te wo Tsunago • Bokutachi no Shiro • Seishun Oden (CS Version) | |
| Inazuma Eleven GO Galaxy | Katte ni Cinderella • Fashion☆Uchu Senshi • Arashi Tatsumaki Hurricane • Honto ni Arigato! | |
| Inazuma Eleven Ares | Seishun Oden (Reloaded) (EP0) • Koisuru Otome wa Amemoyo | |
| Inazuma Eleven Orion | Suisei Girls • Summer Zombie | |
| Exclusivos de los Doblajes Internacionales | Junto a ti, mi amor (Inazuma Eleven) • E.S.T.A.L.L.A (Inazuma Eleven GO) | |