ALERTA DE MUCHO TEXTO
Hola. Primero que nada les pido que tengan paciencia con los nombres internacionales, porque el que se tal equipo o tal supertécnica se llame así en portugués de portugal o en otro doblaje, no significa que se vaya a llamar igual en español, ya vimos lo que pasó con Ares cuando llegó al español latino y que en ese caso, como usaron los nombres castellanos de los equipos y supertécnicas de la Saga de Mark, puede que los nombres usados en ese doblaje también se lleguen a usar en castellano.
Lo que nos concierne a todos en esta wiki, mientras esperamos a que por lo menos se anuncie el doblaje al español latino de Orion o finalmente llegue Victory Road (Camino a la victoria) en español, hago este blog porque quiero hacer una pequeña EXCEPCIÓN a la regla sobre los nombres internacionales de Mitsuru Ichihoshi e Hikaru Ichihoshi, quienes ya están confirmados por el doblaje de portugal, que se van a llamar Philip Star y Lucas Star respectivamente.
Pero... no se han hecho los cambios de los nombres de las páginas debido a una duda ortográfica tanto de estos personajes, como los que están por venir de Orion, porque los que sabemos del tema, ese doblaje usó los rótulos en japonés y no en inglés lo que imposibilita con exactitud como se escribirán, porque puede haber el caso de que Star se escriba "Staar" como pasó con los Fubuki/Froste que todos creímos en su momento que era "Frost" (aunque en parte fue cierto por el manga de Yabuno, pero allá traducen los nombres como quieren). Además de que puede haber posibilidades (muy bajas) de que cometan la salvajada de que se llamen diferente dependiendo del doblaje como pasó con por ejemplo la amiga de Haizaki/Elliot que en francés se llamó Candice pero en español (latino) se llama Beatriz.
Ya con todo esto sabido, quiero dejar esto en manos de los lectores (vosotros/ustedes) para dejar todo claro en esta encuesta que lo dejaré activo en dos semanas a partir de hoy.
Link de la encuesta:
Actualización: Hasta el momento la votación va parejo (mi voto no cuenta, ya que si no votaba no podía ver los resultados, a parte de que no podía quitarlo). Así que como esto aún no está decidido, voy a aplazar la votación hasta el 2 de Diciembre.
Salvo que algo inesperado ocurra...
Otra actualización XD: Debido a que estaré ocupado el día 2 de diciembre por un viaje, ya daré por cerrada la encuesta.
El público ha hablado. Ha ganado "Anda, sin rodeos!!" con 5 votos (recuerden que mi voto no contaba) ante los 2 votos de "Mejor esperar un poco más...".
Gracias a todos por votar.
Oh, por cierto... debido a que a algunos personajes ya poseen nombres completos, como los hermanos Li, Xing Zhou, Takuma Shinjo y a futuro la familia Girikanan (cuyo apellido ya está confirmado), voy a renombrar a esos también ya independientemente de la ortografía, pues si llega el juego o algún doblaje con los nombres en su idioma en los rotulos y vemos que se escribía así, pues se corrige y listo.